Išnuomojamas Naujai Įrengti Dviejų Kambarių

IŠNUOMOJAMAS NAUJAI ĮRENGTI DVIEJŲ KAMBARIŲ BUTAI. Pirmojo buto nuotraukose kaina yra 620 eurų + komunaliniai mokesčiai, o antrojo buto nuotraukose kaina yra 740 eurų + komunaliniai mokesčiai.

VIETA. Antakalnio mikrorajonas, tačiau visiškai šalia Saulėtekio studentų miestelio, prie pat Gamtos mokslų centro. Buto langai atsiveria į medžius bei nejudrią mažą gatvelę, kitoje namo pusėje – žalioji zona ir Saulėtekio studentų miestelio pėsčiųjų zonos. Visiškai šalia yra miškas ir pasivaikščiojimo takeliai. Vieta rami, pro langus matyti daug žalumos. Netoli yra IKI prekybos centras, viešojo transporto stotelės. Puikus susisiekimas su kitomis miesto dalimis, tiek automobiliu, tiek viešuoju transportu, tiek ir dviračiu. Lengviausiai pasiekiamas Šiaurės miestelis, Centras, Žirmūnai. Prie pat namo yra šiam butui priskirta parkavimo vieta.

ĮRENGIMAS. Butas įrengtas naujai, jaukiai, dominuoja šviesios spalvos. Buto interjero detalės parinktos vadovaujantis interjero dizaino principais, be iššaukiančių detalių bei dera tarpusavyje. Antrame, brangesniame, bute įrengtas kondicionierius, oro rekuperatoriai ir sraigtinis ventiliatorius. Bute yra visa reikiama buitinė technika, įskaitant indaplovę antrame bute, visi reikiami baldai. Antram butui priklauso erdvi lodžija.

KITA. Augintiniai, deja, nepageidaujami. Prioritetas nuomininkams be žalingų įpročių. Imamas dviejų mėnesių nuomos dydžio depozitas.

_______________________________________________

NEWLY FITTED TWO-ROOM APARTMENTS FOR RENT. The price for the first apartment (shown in the photos) is €620 + utilities, while the price for the second apartment is €740 + utilities.

LOCATION. Antakalnis district, yet right next to the Saulėtekis student campus and the Life Sciences Center. The apartment windows overlook trees and a quiet, low-traffic street; the other side of the building faces a green area and the pedestrian zones of the Saulėtekis student campus. A forest and walking paths are right nearby. The location is peaceful, with plenty of greenery visible from the windows. An IKI supermarket and public transport stops are close by. Excellent connections to other parts of the city by car, public transport, or bicycle. Šiaurės Miestelis, the City Center, and Žirmūnai are the most easily accessible areas. A dedicated parking space is included with the apartment.

FITTINGS AND FINISHES. The apartment features a new, cozy fit-out with a predominance of light colors. Interior details were selected based on design principles—avoiding flashy elements and ensuring a harmonious look. The second (more expensive) apartment is equipped with air conditioning, an air recuperation system, and an exhaust fan. The apartment comes with all necessary appliances (including a dishwasher in the second apartment) and furniture. The second apartment also includes a spacious loggia.

OTHER. Unfortunately, pets are not allowed. Preference is given to tenants without bad habits. A security deposit equivalent to two months' rent is required.