Vertimas raštu iš/į En-ru-lt

Pigiai, greitai, tiksliai verčiu technikos, komercijos, teismų, medicinos dokumentus (konkursų įrenginiams pirkti dokumentacija, instrukcijos, tech. sąlygos ir reikalavimai, specifikacijos, sutartys ir t.t.) iš/į lietuvių, anglų, rusų k.
Taip pat verčiu interneto puslapius (DOC formate), pažymas, CV, laiškus ir kitus tekstus, o LT-RU - ir grožinę literatūrą.
Individualios veiklos pažyma, išrašomos sąskaitos. Turiu pastovių klientų rekomendacijas. Bendradarbiauju su vertimo biurais.
Techninių tekstų vertime padeda 25 m. inžinerinis patirtis, o tekstų redagavime - 25 m. žurnalistikoje.
Jeigu reikia, savo parašu patvirtinu, kad vertimas yra tikslus ir teisingas, ir esu susipažinęs su LR Baudžiamojo kodekso 235 str., numatančiu atsakomybę už melagingą ar žinomai neteisingą vertimą.
(Tai nėra sertifikuotas vertimas, kurį pagal standartą ISO 17100 gali atlikti tik organizacija).
Tarp mano klientų buvo: Dade Motors Ltd (JAV), Gestion De Proyectos Y Traducciones De Barcelona 2002 Sl (Ispanija), Hendi Polska Sp. z o.o. (Lenkija) Litkraft (Didžioji Britanija), SIA Transport Information Center (Latvija), UAB Tarptautinių vertimų biuras, UAB Vertimų karaliai, VšĮ Viltira LT, UAB Ampus, UAB Amžiaus medis, Appastic MB, UAB Aunela, UAB Avantė, UAB Baltic Machinery, UAB Bojarda, UAB Bullcargo, UAB DrivingED, UAB Ekobana, UAB English One, UAB mokykla Eureka, UAB Europus, UAB Geltara Baltic, UAB Gvėja, UAB Jauki buitis, MB Karolina Bauraitė, UAB Kodema, UAB Kogus, UAB Laumiva, UAB Mimeta, UAB Montieva, UAB Prosport.lt, UAB Rakorda, MB Razauskai media, UAB Seninga, UAB Sirida, UAB SSA Baltic, UAB Stogvarta, UAB TDS Group, UAB Techsistema, UAB Vanitie, UAB Vilnia Expedition, UAB ''Viskas sodininkams" ir daug fizinių asmenų. Maždaug pusė klientų kreipdavosi ne vieną kartą.
Kaina 2,0-5,0€ už puslapį (standartinis puslapis - 1500 spaudos ženklų be tarpų arba 1800 ženklų su tarpais), priklauso nuo vertimo krypties, teksto tematikos, didžio, originalo pavidalo, skubumo. Visada galima susitarti dėl nuolaidų. Galima siūlyti savo kaina.
El. paštas: [email protected]
Nuo 2026-06-20 iki 2026-07-16 užsakymai nepriimami, atostogauju