(Description in English below)

(Description in English below)

Išnuomoju jaukų butą centrinėje miesto dalyje, Šnipiškėse, šalia Žalgirio gatvės. Ekonomiškas reguliuojamas dujinis šildymas su individualia apskaita, šildomos grindys visame buto plote. Yra galimybė išsinuomoti garažą po namu. Požeminis parkingas ir garažas gali būti naudojamai kaip priedanga. Galimybė deklaruoti gyv. vietą. Nuomos sąlygos skelbimo apačioje.

BUTAS

• Patogaus išplanavimo šviesus 40 kv. m studio tipo butas viršutiniame aukšte, ribojasi tik su vienu kaimynu;
• Reguliuojamas ekonomiškas dujinis šildymas su individualia apskaita;
• Šildomos grindys visame buto plote (ne tik vonios kambaryje);
• Yra nedidelis balkonas su apšvietimu, orientuotas rytų kryptimi;
• Visi reikalingi baldai ir buitinė technika (išskyrus indaplovę ir džiovyklę);
• Dvi sieninės spintos;
• Galimybė išsinuomoti individualų garažą po namu su automatiniais vartais ir el. rozete (70 EUR/ mėn.). Garaže tilps ne tik automobilis, tačiau ir paspirtukas, dviratis ar rečiau naudojami daiktai;

PASTATAS

• 2015 m. statyba;
• Mažaaukštis (3 a.), tik trys laiptinės;
• Aptverta teritorija, laiptinės durys su telefonspyne;
• Bendro naudojimo nemokama automobilių stovėjimo aikštelė prie namo.

LOKACIJA

• Labai patogi ir tyli vieta - geografinis miesto centras, Šnipiškės, rami Giedraičių g., pastatas atokiau nuo triukšmingų gatvių;
• Kamščių metu vidinėmis kvartalo gatvelėmis patogu išvažiuoti tiesiai į Kalvarijų, Žalgirio arba Ozo gatves, aplenkiant spūstis;
• Šalia naujai įrengtos parduotuvės Maxima ir Lidl;
• Arti Senamiestis, Centras, pagrindinės transporto arterijos: Žalgirio, Ozo, Geležinio Vilko ir Ukmergės gatvės;
• Arti prekybos centrai Akropolis, Ozas, Europa, Panorama;
• Pėsčiomis pasiekiamos kasdienės paslaugos: maisto prekių parduotuvės, grožio salonas, kavinės ir pan.

SĄLYGOS

• Butas nepritaikytas gyventi triukšmingiems, su vaikais ir naminiais gyvūnais;
• Minimalus nuomos terminas iki 2027 m. rugsėjo;
• 2 mėn. nuomos kainos dydžio užstatas;
• Galimybė deklaruoti gyv. vietą;
• Butas laisvas - galima apžiūrėti ir įsikelti;
• Skambinkite ar rašykite bet kuriuo metu (jeigu negalėsiu atsiliepti, perskambinsiu).

---

EN

A fully furnished apartment in a city center (Šnipiškės eldership, Giedraičių St.) for rent. Economical adjustable gas heating with individual metering, heated floor. Garage with an automatic gates option. Underground parking and garage serves as an amergency shelter. Possibility to declare place of residence. The minimum term of rent until September 2027. The apartment is vacant - ready for moving in anytime.

APARTMENT

• Cosy and bright 40 sq. m top floor studio type apartment;
• Economical adjustable gas heating with individual metering;
• Heated floor in the entire apartment, including the bathroom, can be turned on and off any time;
• Balcony;
• All furniture and household appliances (except dishwasher and dryer) included;
• Two wall-mounted wardrobes. Bicycles, scooters, etc. larger items can also be stored in the garage;
• Large Smart TV;
• Internet and digital television;
• Garage with an automatic gate and electric socket option +70 EUR/ month;
• Calm and orderly neighbours.

BUILDING

• 2015 y. construction;
• Fenced territory, stairwell door with telephone lock;
• Free parking next to the building.

LOCATION

• Very convenient quiet place - geographical center of the city, Šnipiškės eldership, Giedraičių St.;
• Near the new Maxima and Lidl food stores;
• Close to the Old Town, the Center, the main transport arteries: Žalgirio, Ozo, Geležinio Vilko and Ukmergės streets;
• Nearby shopping malls: Akropolis, Ozas, Europa, Panorama;
• Everyday services are within walking distance: grocery stores, beauty salons, cafes, etc.

CONDITIONS

• The apartment is not suitable for living with children and pets;
• The minimum term of rent is until September 2027;
• Deposit = 2 months rent;
• Possibility to declare place of residence;
• The apartment is vacant - ready for moving in anytime;
• Call or text anytime. If I don't answer, I will call you back.